Textbeispiele

• Apenas hay niños romaníes en los grados superiores de las escuelas primarias y secundarias.
  ويكاد لا يوجد أطفال غجر في الفصول المتقدمة في المدارس الابتدائية والمعاهد الثانوية.
• El número total de estudiantes en los cuatro primeros grados de las escuelas primarias especiales era de 208, de ellos 76 chicas; 204 estudiantes consiguieron graduarse, de ellos 75 chicas.
  وكان إجمالي عدد التلاميذ في الفصول الأربعة الأولى في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة 208 تلاميذ، منهم 76 فتاة؛ ونجح 204 تلاميذ في الارتقاء إلى الفصل التالي، منهم 75 بنتاً.
• En los grados superiores de las escuelas primarias había, durante el año escolar 1999/2000, 289 estudiantes, 94 de ellos chicas; 283 estudiantes se graduaron, 94 de ellos chicas, lo que significa que se han graduado el 100% de ellas, a diferencia de los estudiantes varones.
  وفي الفصول الأعلى من المدارس الابتدائية، وخلال العام الدراسي 1999/2000، كان هناك 289 تلميذاً، منهم 94 بنتاً ونجح منهم 283 تلميذاً، 94 منهم فتيات، ويعني ذلك أن نسبة النجاح لدى الفتيات كانت 100 في المائة، مقارنة بالنسبة ذاتها لدى الذكور.